O episódio final da série, com 66 minutos de duração, foi classificado pelo Entertainement Tonight como o maior momento na TV dos EUA em 2004, e foi o segundo programa mais visto daquele ano naquele país, perdendo apenas para o Super Bowl. Contudo, não foi mais visto que outros fins de séries famosas como M*A*S*H (106 milhões de espectadores), Cheers (80.4 milhões) ou Seinfeld (76.3 milhões). Nem mesmo foi o episódio mais assistido da história da série, pois esse recorde pertence ao episódio "Aquele
depois do Superbowl", que foi ao ar em28 de Janeiro de 1996, e atraiu 52,9 milhões de espectadores. Ess
e episódio teve participações especiais de astros como Julia Roberts e Jean-Claude Van Damme.
Durante a temporada de 2001-2002, Friends foi o programa mais assistido nos EUA de acordo com a Nielsen Ratings.
Audiência do episódio final em alguns países:
- EUA: 52,25 milhões (pico de 56 milhões) – Fonte: Nielsen Ratings
- Canadá: 5.159 milhões – Fonte: BBM Canadá
- Reino Unido: 8.6 milhões (pico de 8.9 milhões) – Fonte: BARB
No Brasil, Friends possui grande audiência, apesar de ter sido exibido durante sua produção apenas por canais fechados (Sony e Warner Channel; neste último é exibido até hoje, em horário nobre: de segunda à sexta, as 13H00 e às 18H00(sempre 2 episódios), e aos sábados e domingos, às 9H00 e as 13H00, também 2 episódios. Na TV aberta, já foi exibido por três emissoras: pela Rede Manchete em 1995, pela RedeTV! no ano
2000 e pelo SBT em 2004 e novamente em 2006. A Rede Manchete exibiu apenas as 4 primeiras temporadas originais e dubladas, e a série obteve sucesso, porém a emissora entrou em falência e Friends teve sua exibição suspensa. A RedeTV! exibiu apenas as 2 primeiras temporadas e não houve muito sucesso na versão dublada. O SBT, que também passava a versão dublada, chegou a exibir o programa: nas manhãs de domingo, nas tardes de segunda à sexta e nas noites de quarta; só passou até a terceira temporada. Sem muito sucesso também.
Em Portugal a série foi transmitida pelo canal RTP2, tendo bastante sucesso. A sua transmissão terminou em 1 de Setembro de 2006 e foi retomada em 13 de Ago
sto de 2007 desde a primeira temporada, e também tem repetido o sucesso da transmissão anterior. A RTP teve igualmente a iniciativa de começar a dobragem da série em português europeu, transmitindo-a em horário nobre a seguir ao Telejornal (pelas 21h15). Este trabalho da televisão pública é um caso único em Portugal de dobragem de um programa estrangeiro e posteriormente difundido em horário de grande audiência. Infelizmente, perante a fraca adesão do público no momento da transmissão do 1º episódio assim como a polémica que a dobragem gerou (várias vozes públicas se levantaram contra a dobragem), a RTP, pressionada, cancelou rapidamente a difusão da série em língua portuguesa. O episódio piloto foi portanto o único integralmente dobrado e transmitido na televisão portuguesa.
0 comentários :
Postar um comentário