As telenovelas , quando exportada ganham outros nomes em sua maioria , com o sucesso de "Maria la del Barrio", não foi diferente, a tradução e/ou adaptação do titulo nem sempre segue a risca o original, diferente com "Avenida Brasil" que apenas foi traduzido para linguagem local (somente alguns poucos países mudaram o nome da trama para "Nina"), Maria sempre é Maria, mas seu titulo sempre muda!
"Maria, A Cinderela Moderna"
"Maria A menina do Subúrbio"
"Maria, Maria"
"Maria do bairro'
"Maria, A Suburbana"
"Maria"
0 comentários :
Postar um comentário