Remake, no original de refilmagem pode ser uma nova atualização de uma história (filme, novela, séries), para um determinado original...
No Brasil os remakes ainda são minorias, e normalmente ocupam a faixa das 18 horas, ou 23 horas (na TV Globo), 20h30 (no SBT), ou ás 19h45/22h15 (na rede Record), no México não há muitos originais, as emissoras apostam em remakes de remakes mesmo, a estrategia é simples utilizam uma trama de um autor e uma outra de outro, pronto uma nova trama será lançada ("Corazón Indomable" é uma junção de 3 história de Inés Rodena, dentre delas "MariMar" com Thalia), Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas"..
Hoje temos
"MariMar" de 1994 é remake de "La venganza" de 1978, e ganhou um remake filipino em 2009
"Cuidado com o Anjo" é remake de "Una muchacha Llamada milagros" de 1977
"Rubi" de 2004 é remake de "Rubí, La Descarada" de 1968 e "Rubí" 1970, um filme pouco conhecido, e ganhou um remake filipino em 2010
"Carrossel" é remake de "Carrossel' de 1989 (México) que é remake de uma trama argentina "Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida" de 1966
"Saramandaia", é remake de "Saramandaia" 1976, porém muio mais atualizado em tecnologia, terá algumas alterações na trama.
"Dona Xepa", da rede Record é remake de "Lua cheia de Amor"de 1991 e que é remake de "Dona Xepa"
0 comentários :
Postar um comentário